CCTV: China acaba de anunciar que el presidente Xi Jinping realizará visitas de Estado a Francia, Serbia y Hungría. ¿Puedes compartir con nosotros más información sobre los arreglos específicos para estas visitas y las expectativas al respecto?

Lin Jian: Estas visitas serán el primer viaje de un jefe de Estado chino a Europa en casi cinco años. Son de vital importancia para las relaciones de China con Francia, Serbia, Hungría y la Unión Europea (UE) en general, e inyectarán un nuevo impulso a la paz y el desarrollo globales.

Francia es el primer gran país occidental en establecer relaciones diplomáticas a nivel de embajadores con la Nueva China, y las relaciones China-Francia han llevado la delantera durante mucho tiempo en las relaciones de China con los países occidentales. En los últimos años, bajo la dirección estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Emmanuel Macron, las relaciones chino-francesas han mantenido un buen impulso de desarrollo. Los dos países han realizado una comunicación estratégica productiva, han logrado resultados fructíferos en su cooperación práctica, han profundizado los intercambios culturales y de pueblo a pueblo, y han mantenido una buena comunicación y colaboración en los asuntos internacionales y regionales.

Durante la visita, el presidente Xi Jinping sostendrá conversaciones con el presidente Emmanuel Macron para intercambiar a fondo opiniones sobre las relaciones China-Francia, las relaciones China-UE y cuestiones candentes internacionales y regionales de interés común. Los dos jefes de Estado también viajarán a otros lugares para realizar actividades. Esta visita del presidente Xi Jinping a Francia será la segunda visita de Estado de un jefe de Estado chino a Francia después de cinco años y coincidirá el 60.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia, por lo que será de gran importancia para continuar con los logros ya conquistados y abrir nuevos horizontes para los lazos binacionales. Tomando esta visita como una oportunidad, China espera trabajar con Francia para adherirse a sus excelentes tradiciones, abrazar activamente el futuro y seguir consolidando la confianza política mutua y fortaleciendo la solidaridad y la cooperación, a fin de llevar la asociación estratégica integral China-Francia a nuevos peldaños, inyectar una nueva fuerza motriz al desenvolvimiento sano y estable de las relaciones China-UE y hacer nuevas contribuciones para promover la paz, la estabilidad, el desarrollo y el progreso globales.

Serbia es el primer socio estratégico integral de China en Europa Central y Oriental, y los dos países disfrutan de una profunda amistad férrea. En los años recientes, bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Aleksandar Vučić, las relaciones China-Serbia han mantenido un funcionamiento de alto nivel. Ambas partes han apoyado firmemente los intereses vitales y las preocupaciones trascendentales de cada una, y los dos países han gozado de una sólida confianza política mutua, han obtenido resultados fructíferos en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad, y han mantenido una estrecha coordinación en el ámbito multilateral. El desarrollo profundo de las relaciones entre China y Serbia está en consonancia con los intereses fundamentales y de largo plazo de ambos países y sus pueblos, y es propicio para salvaguardar la equidad y la justicia internacionales y fomentar la paz y la estabilidad regionales y mundiales.

Durante la visita, el presidente Xi Jinping sostendrá conversaciones con el presidente Aleksandar Vučić para intercambiar a fondo puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y cuestiones internacionales y regionales de interés común, discutir la elevación del posicionamiento de las relaciones China-Serbia y trazar el rumbo a seguir para el desarrollo futuro de los lazos binacionales. Esta será la segunda visita del presidente Xi Jinping a Serbia después de ocho años, lo que marcará un hito importante para mejorar la calidad de las relaciones chino-serbias. China espera trabajar con Serbia para aprovechar esta visita como una oportunidad para consolidar aún más la amistad férrea entre los dos países, profundizar la confianza política mutua y ampliar la cooperación práctica, con miras a abrir un nuevo capítulo histórico en las relaciones entre China y Serbia y hacer mayores contribuciones a la promoción de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Hungría es un país importante en Europa Central y Oriental y un socio cooperativo relevante de China en la promoción de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y la cooperación entre China y los países de Europa Central y Oriental (PECO). En los últimos años, bajo la dirección estratégica de los líderes de los dos países, las relaciones China-Hungría han mantenido un desarrollo de alto nivel, con estrechos intercambios de alto nivel entre los dos países, una confianza política mutua cada vez más profunda, así como avances sólidos y resultados fructíferos en la cooperación en diversos terrenos, lo cual ha aportado intereses tangibles a ambos pueblos. Como socios estratégicos integrales entre sí, tanto China como Hungría están promoviendo con firmeza las causas del desarrollo acordes con sus respectivas condiciones nacionales. Profundizar la amistad tradicional y reforzar la cooperación mutuamente beneficiosa es de interés común para ambos países y favorece el mantenimiento de la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales y mundiales. El presidente Tamás Sulyok y el primer ministro Viktor Orbán han invitado conjuntamente al presidente Xi Jinping a visitar Hungría, lo que demuestra plenamente la gran importancia que Hungría concede a esta visita y sus expectativas fervientes al respecto.

Durante dicha visita, el presidente Xi Jinping se reunirá con el presidente Tamás Sulyok y sostendrá conversaciones con el primer ministro Viktor Orbán para intercambiar puntos de vista en profundidad sobre las relaciones entre China y Hungría y cuestiones de interés común. Este año se cumple el 75.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Hungría. Esta visita histórica impulsará las relaciones bilaterales a nuevos peldaños, abrirá un nuevo capítulo en la amistad y la cooperación entre China y Hungría, inyectará un impulso al desenvolvimiento de las relaciones entre China y la UE y proporcionará más estabilidad y energía positiva a este mundo turbulento e inestable.

China Daily: El 24 de abril, hora local, el presidente estadounidense, Joe Biden, firmó en ley un paquete de ayuda militar al extranjero que contiene disposiciones negativas relacionadas con China. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Lin Jian: Estados Unidos ha insistido en aprobar y firmar en ley un paquete de ayuda militar al extranjero que incluye contenido negativo sobre China. China se opone resueltamente a esto y ha presentado gestiones solemnes ante Estados Unidos.

Este paquete infringe gravemente la soberanía de China al abogar por brindar una gran cantidad de ayuda militar a Taiwán, lo que viola gravemente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos y envía una señal muy equivocada a las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”; y socava los principios de economía de mercado y competencia leal al reprimir injustificadamente a empresas de otros países en nombre de la llamada “seguridad nacional”, lo que revela una vez más la constante naturaleza intimidatoria y prepotente de Estados Unidos. Este paquete también aboga por imponer sanciones a China pasando por alto la enorme cantidad de trabajo que China ha realizado para ayudar a Estados Unidos a hacer frente a su crisis del fentanilo; y amenaza con imponer sanciones unilaterales y ejercer la “jurisdicción de brazo largo” sobre los intercambios económicos y comerciales normales entre China e Irán en el marco del derecho internacional, lo que crea serios obstáculos para la cooperación entre China y Estados Unidos en las áreas pertinentes.

Instamos a Estados Unidos a respetar los intereses medulares y las preocupaciones trascendentales de China y a no implementar las disposiciones negativas relacionadas con China anteriormente mencionadas. Si la parte estadounidense se obstina en actuar a su manera, la parte china tomará medidas decididas y fuertes para salvaguardar firmemente su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.

CCTV-4: El 26 de abril, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, concedió entrevistas a NPR y CNN. Blinken dijo que Estados Unidos ha visto “evidencia de intentos chinos de influir y posiblemente interferir” en las elecciones presidenciales estadounidenses. También afirmó que “cualquier interferencia de China en nuestras elecciones es algo que estamos analizando con mucho cuidado”, y que “queremos garantizar que eso se interrumpa lo más rápido posible”. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Lin Jian: La no injerencia en los asuntos internos de otros países es uno de los principios básicos de la diplomacia de China. Las elecciones presidenciales estadounidenses son un asunto interno de Estados Unidos. China nunca ha tenido ningún interés y ni intervendrá bajo ninguna forma en esas elecciones. Al mismo tiempo, nos oponemos resueltamente a que cualquier persona haga de China un blanco de sus señalamientos y dañe los intereses de China con fines electorales. Estados Unidos debería poner fin a la paranoia y la difusión de rumores infundados, dejar de arrojar barro a China para trasladar las contradicciones y desviar la culpa, y realizar más acciones que sean favorables para la estabilización de las relaciones chino-estadounidenses y los intereses de los dos pueblos.

CNS: Según informes de prensa, hace unos días, se hallaron cientos de cadáveres enterrados profundamente en el suelo en el hospital Nasser y el hospital Dar Al-Shifa en la Franja de Gaza. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) dijo que están surgiendo continuamente informes sobre el descubrimiento de fosas comunes en Gaza, y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, expresó su consternación y pidió investigaciones independientes sobre las muertes. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto?

Lin Jian: La parte china ha tomado nota de los informes pertinentes. China se siente profundamente consternada y condena enérgicamente a los autores de esta atrocidad. Vastas zonas de Gaza han quedado reducidas a escombros y más de un millón de civiles están luchando desesperadamente al borde de la muerte. El hecho de que esto esté sucediendo hoy en día en el siglo XXI es un ultraje a la conciencia moral de la humanidad y pisotea el aspecto más fundamental de la justicia internacional.

Han pasado más de 200 días desde el estallido del conflicto en Gaza, que ha causado más de 100 mil bajas y desplazado a más de un millón de personas, desencadenando una catástrofe humanitaria que nunca debería haber ocurrido. El imperativo actual es promover un pronto alto el fuego y cese de las hostilidades, lo que constituye la tarea prioritaria por encima de todo. El país en cuestión ya no debería seguir haciendo oídos sordos a los llamados de justicia de las personas con conciencia de todo el mundo ni obstinarse en actuar a su manera. No debería hablar de la necesidad de un alto el fuego mientras suministra armas, ni hablar del rescate mientras crea obstáculos para el acceso humanitario. En cambio, debería implementar de inmediato las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), lograr un alto el fuego y un fin de las hostilidades incondicionales y duraderos y tomar medidas concretas para poner fin por completo a esta mayor tragedia humanitaria del siglo XXI.

Tal y como señaló el canciller Wang Yi en una entrevista escrita con Al Jazeera Media Network, con sede en Catar, la calamidad de Gaza muestra una vez más que el fracaso del pueblo palestino en realizar sus legítimos derechos nacionales es la causa fundamental de la cuestión palestina, y también constituye el núcleo de la cuestión del Oriente Medio. China tiene la voluntad de seguir fortaleciendo la solidaridad y la cooperación con la comunidad internacional, incluidos los países del Oriente Medio, para apoyar firmemente la justa causa del pueblo palestino por restaurar sus legítimos derechos nacionales; apoyar con firmeza la reconciliación interna entre las diferentes facciones de Palestina a través del diálogo; apoyar sólidamente a Palestina para que se convierta en miembro de pleno derecho de la ONU cuanto antes; y apoyar firmemente el establecimiento de un Estado independiente de Palestina y la realización de la “administración de Palestina por los palestinos”. Apostamos por convocar, tan pronto como sea posible, una conferencia internacional de paz de mayor envergadura, autoridad y eficacia, a fin de definir un cronograma y una hoja de ruta específicos para la implementación de la solución de dos Estados, promover una pronta solución integral, justa y duradera de la cuestión palestina y, en última instancia, hacer realidad la coexistencia pacífica entre Palestina e Israel y la convivencia armoniosa entre las naciones árabe y judía.

TASS: El viernes pasado, en una conferencia de prensa celebrada en Beijing, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, acusó nuevamente a China de proporcionar productos de doble uso a Rusia y de financiar el complejo militar-industrial ruso. Blinken también afirmó que Estados Unidos va a tomar medidas si China continúa haciendo esto. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Lin Jian: La parte china ha dejado clara en múltiples ocasiones su posición solemne al respecto. Me gustaría reiterar que China no provocó la crisis de Ucrania, y tampoco es una parte involucrada en la misma. Nunca hemos hecho nada para echar leña al fuego o sacar provecho propio aprovechando la situación. La posición de China es abierta y sincera: promover las conversaciones por la paz y facilitar la solución política de la crisis.

Se ha de señalar que el derecho de China a llevar a cabo intercambios económicos y comerciales normales con el resto del mundo, incluida Rusia, sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo no debería verse interferido ni socavado. Estados Unidos, por un lado, continúa suministrando armas y municiones a Ucrania y, por otro lado, lanza acusaciones infundadas contra los intercambios económicos y comerciales normales entre China y Rusia. Los hechos son muy claros en cuanto a quién exactamente está avivando las llamas y agravando la situación.

Los derechos e intereses legítimos y legales de China no admiten ninguna infracción. Instamos a Estados Unidos a dejar de difamar, ejercer presión y echar la culpa a China, a abstenerse de imponer desenfrenadamente sanciones unilaterales a las empresas chinas, y a desempeñar verdaderamente un papel constructivo para poner fin a la crisis lo antes posible.

AFP: Acabas de mencionar que el presidente Xi Jinping realizará una visita de Estado a Francia a principios de mayo. Francia acaba de anunciar que esta visita se llevará a cabo los días 6 y 7 de mayo. ¿Puedes confirmar las fechas arriba mencionadas y decirnos la agenda del presidente Xi Jinping?

Lin Jian: La parte china ha publicado información sobre la visita del presidente Xi Jinping y puedes consultarla. No tengo más información que proporcionar.

Agencia Anadolu: Según informes de medios de comunicación árabes, las dos principales facciones palestinas, Fatah y Hamás, sostuvieron conversaciones estos días en Beijing para discutir el fin de la división interna. ¿Puedes compartir alguna información sobre las conversaciones? ¿Cuál es el papel desempeñado por China en los contactos anteriormente mencionados?

Lin Jian: China y Palestina disfrutan de una amistad tradicional. Siempre apoyamos a las facciones palestinas para que logren la reconciliación interna y fortalezcan la solidaridad interna a través del diálogo y la consulta, y seguiremos haciendo esfuerzos activos en este sentido.

Beijing Youth Daily: La versión cinematográfica del documental El río Yangtsé del director japonés Ryo Takeuchi se proyectó el 26 de abril en el Festival Internacional de Cine de Beijing. Hace unos días, el embajador de China en Japón, Wu Jianghao, asistió al estreno de este documental en Tokio. Los grandes cambios a ambos lados del río Yangtsé durante la última década que se muestran en la película conmovieron a la audiencia de ambos países y despertaron discusiones entusiastas. ¿Tiene usted algún comentario sobre esta obra?

Lin Jian: También he tomado nota de esta película y he visto partes de ella. Desde una perspectiva única y con magníficas habilidades de filmación, el documental El río Yangtsé refleja los enormes cambios a lo largo del río Yangtsé durante la última década, proporcionando un microcosmos del desarrollo económico y social de China en la nueva era. La obra no solo muestra los hermosos paisajes montañosos y fluviales a ambos lados del río Yangtsé, sino que también presenta los arduos esfuerzos de las masas populares y sus historias conmovedoras. El director y los protagonistas, con su sinceridad y bondad, traen a la gente sentimientos conmovedores compartidos trascendiendo el tiempo, la distancia, el idioma y la nacionalidad. Esperamos que más medios de comunicación japoneses y personalidades de la comunidad artística japonesa narran historias de China de manera objetiva, veraz y vívida para mejorar incesantemente el entendimiento mutuo y los sentimientos amistosos entre los pueblos de China y Japón. También esperamos que amigos de todo el mundo conozcan China a través de esta obra y luego viajen a China para sentir en persona el sólido impulso de la modernización china.

Reuters: Tengo dos preguntas. La primera: tras la visita a China del director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, ¿permitirá China que la tecnología de conducción autónoma completa de Tesla funcione en China? La segunda pregunta: ¿el enviado especial de China para el cambio climático, Liu Zhenmin, visitará Washington, Estados Unidos, la próxima semana?

Lin Jian: Acerca de tu primera pregunta, ayer, el primer ministro del Consejo de Estado de China, Li Qiang, se reunió con Elon Musk, y responsables de las instituciones pertinentes chinas mantuvieron conversaciones con él. La parte china ha publicado comunicados de prensa y puedes consultarlos. Como respuesta de principio, me gustaría reiterar que China está comprometida con el desarrollo de alta calidad, aplica inalterablemente la estrategia de apertura basada en el beneficio mutuo y la ganancia compartida, continúa construyendo un entorno de negocios de primer orden mercadizado, sujeto al imperio de la ley e internacionalizado, impulsa activamente la inversión extranjera, otorga gran importancia a las demandas pertinentes de las empresas extranjeras y protege de forma efectiva sus derechos e intereses legales. Tratamos a las empresas chinas y extranjeras por igual. Damos la bienvenida a las empresas extranjeras para que sigan profundizando su cooperación con China y compartan los frutos del desarrollo económico de China. También esperamos que las empresas extranjeras respeten las leyes y los reglamentos legales de China y cumplan con sus compromisos en materia de seguridad.

Con respecto a la segunda pregunta, el enviado especial de China para el cambio climático y el asesor sénior del presidente de Estados Unidos para la política climática internacional siempre han mantenido una estrecha comunicación. En cuanto a la visita que has mencionado, no tengo más información que ofrecer en este momento.

Global Times: Según informes periodísticos, la Alianza de la Industria de Ciberseguridad de China (CCIA, por sus siglas en inglés) publicó el 28 de abril un informe titulado Amenazas y sabotaje de Estados Unidos a la seguridad y el desarrollo del ciberespacio global, que releva las acciones irresponsables realizadas durante mucho tiempo por Estados Unidos en el ciberespacio aprovechando su tecnología de la información y sus ventajas de recursos. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Lin Jian: Hemos tomado nota de este informe. El informe enumera las conductas hegemónicas, dominantes e intimidatorias del Gobierno de Estados Unidos como el uso de Internet para difundir desinformación e injerirse en los asuntos internos de otros países, la realización de vigilancia y robo de secretos cibernéticos indiscriminados a otros países, el lanzamiento de ataques cibernéticos contra infraestructura clave en otros países, y la perturbación de las cadenas industriales y de suministro globales. China insta a Estados Unidos a reflexionar más sobre su comportamiento, a respetar seriamente las reglas internacionales y a dejar de poner en peligro la paz, la estabilidad y la seguridad en el ciberespacio.

Shenzhen TV: Según informes de medios de comunicación, cinco miembros de la Dieta Nacional, incluida Tomomi Inada, secretaria general interina del Partido Liberal Democrático (PLD) de Japón, se unieron a un “grupo de investigación” organizado por el Gobierno de la ciudad de Ishigaki y entraron en las aguas territoriales de las Islas Diaoyu para “inspección”. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Lin Jian: La isla Diaoyu y sus islas afiliadas son territorio inherente de China. En respuesta a las infracciones y provocaciones pertinentes de Japón, China ha presentado gestiones solemnes ante Japón a través de canales diplomáticos. La parte china seguirá tomando todas las medidas necesarias para salvaguardar resueltamente la soberanía territorial del país. Instamos a la parte japonesa a acatar los cuatro consensos de principios entre China y Japón, a detener de inmediato todas las provocaciones y medidas que provoquen unilateralmente la escalada de la situación, y a respetar seriamente la soberanía y la integridad territorial de China.

AFP: Elon Musk acaba de abandonar Beijing. ¿Cómo ve su visita? ¿Qué significado tiene esta visita de Musk para los empresarios extranjeros y las relaciones entre China y Estados Unidos?

Lin Jian: Acabo de responder a una pregunta sobre este tema. Me gustaría reiterar que China está comprometida a construir un entorno de negocios de primer orden mercadizado, sujeto al imperio de la ley e internacionalizado y da la bienvenida a las empresas extranjeras para que sigan profundizando su cooperación con China y compartan los frutos del desarrollo económico de China.

En cuanto a la situación específica de la visita de Elon Musk que has mencionado, puedes consultar a las autoridades competentes.

Bloomberg: Los cancilleres de Argentina, el Perú y Bolivia se encuentran de visita en China esta semana. ¿Puedes compartir alguna información sobre estas visitas? ¿Con quién se reunirán los tres cancilleres? ¿Por qué visitan China durante la misma semana?

Lin Jian: La parte china anunció la semana pasada las visitas de los cancilleres de Argentina, Bolivia y el Perú a China. Durante las visitas, el miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, sostendrá conversaciones con ellos por separado para intercambiar opiniones sobre las relaciones bilaterales y cuestiones internacionales y regionales de interés común. En cuanto a la situación específica, China dará a conocer información a su debido tiempo. Nos gustaría que siguieras prestando atención a las visitas.

Las fechas de las visitas a China de los cancilleres de los países pertinentes se han decidido principalmente en función de las agendas de los ministros de Relaciones Exteriores de ambas partes. En los últimos años, las relaciones entre China y los países de América Latina y el Caribe (ALC) han mantenido un buen impulso de desarrollo, y la confianza mutua y la cooperación entre las dos partes se han profundizado sin cesar. China continuará reforzando la solidaridad y la cooperación con los países de ALC para impulsar constantemente las relaciones China-ALC en la nueva era caracterizadas por la igualdad, el beneficio mutuo, la innovación, la apertura y el bienestar para los pueblos a nuevos peldaños. Estamos seguros de que las visitas a China de los cancilleres de Argentina, Bolivia y el Perú inyectarán un nuevo impulso al desarrollo futuro de las relaciones China-ALC.